Guy Nantel: Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire...