Musim ke 1

Agustus 1944. Di Saint-Malo yang diduduki Nazi, Marie melakukan siaran melalui serangan udara—tindakan yang dapat dihukum mati. Werner, tentara muda Jerman, mendengarkan.

Selama interogasi yang menegangkan, Marie mengenang invasi Nazi ke Paris saat Werner mengingat kunjungan penting seorang perwira SS ke panti asuhannya.

Mendapat kepercayaan Etienne, Werner menceritakan masa lalunya yang menghantui dan hubungannya dengan gelombang pendek 13.10. Daniel berusaha keras mengelabui Gestapo.

Si gigih Von Rumpel melakukan upaya terakhir untuk menemukan Lautan Api. Werner bergegas menyelamatkan Marie saat artileri dijatuhkan dan tentara Amerika menerobos kota.