Pindah Musim
Episode
Tempat yang Aman
Bertekad mempelajari pengendalian tanah, Aang berusaha membebaskan Bumi dari penjara. Zuko kesal dengan rencana Iroh untuk tetap bersembunyi. Azula menerima tugas baru.
Pertikaian yang Telanjur Pecah
Di pertandingan pengendalian tanah yang berbahaya, Aang menemukan guru yang selama ini ia cari. Kenangan pahit bermunculan setelah Zuko berteman dengan keluarga petani.
Kota Tembok dan Rahasia
Aang dan teman-teman harus menggunakan sanjungan dan kebohongan, bukan kekuatan, dalam menghadapi partai dan politik saat berada di istana bermuka dua milik Raja Bumi.
Kala Air Surut, Batu pun Tersingkap
Toph menguji keterampilan Aang. Di jalanan Ba Sing Se, Sokka mencari seorang kawan yang hilang, sementara Katara menjalani kehidupan ganda.
Sepuluh Ribu Perkara
Demi mengungkap perpustakaan mitos yang mungkin menyimpan kunci untuk mengalahkan Negara Api, tim ini terpaksa bersekutu dengan seorang musuh lama.
Parabel Dua Naga
Ketika salah satu rekannya tertangkap, tim ini merancang siasat berisiko demi menemui Raja Bumi. Sebuah penyakit mengubah perspektif Zuko—begitu pula Iroh.
Terputus
Terpencar di berbagai sudut kota saat Negara Api mengepung, tim harus bersatu demi menyelamatkan Ba Sing Se, sementara Zuko harus memilih pihak yang benar-benar ia bela.