Pindah Musim
Episode
Chelsea and Lola
Ketika sedang menunggu di halte, seorang akuntan, Chelsea, dan kasir, Lola, menyaksikan tindakan kriminal yang gagal dan diculik oleh salah satu pelaku.
Run Lola Run
Mereka berkendara ke utara menuju Queensland, tetapi Lola segera dikenali setelah siaran berita menampilkan fotonya dan melaporkan bahwa ia tengah diburu polisi.
Us and Them
Tak sengaja kehabisan bensin, Lola dan Chelsea terpaksa bermalam di hutan, tanpa menyadari bahwa seorang pembunuh bayaran tengah mendekat dengan cepat.
Badlands
Kedua wanita ini menuju kampung halaman Lola. Pencarian mobil curian yang berisi uang membuat mereka diawasi oleh para ipar Lola yang penuh dendam.
Detour
Di Baruma Bush Bash, Lola membuat jebakan di jalur balap reli untuk mengambil kembali mobil curian. Sementara itu, Josh melihat Chelsea di tengah pengunjung festival.
Dead End
Setelah menyadari bahwa Ray takkan berhenti mengejar mereka hingga ia mendapatkan apa yang diinginkan, Lola dan Chelsea meneleponnya untuk mengembalikan narkoba dan uang.