Pindah Musim
Episode
Air Mancur
Saat Maximo bersiap untuk pembukaan kembali hotel, dia ceritakan tantangan pertamanya sebagai Kepala Operasional. Di tahun 1986, Memo dan Lorena bersiap untuk jadi orang tua.
Roma, Jika Kau Mau
Ketika aturan kejam diberlakukan pada staf, Maximo dan Chad mencoba atasi ketegangan. Esteban dan Nora selidiki kematian tetangga.
Persoalan Revolusi
Maximo hadapi tantangan saat memimpin demo buruh. Diane manfaatkan kekurangan staf untuk mengguncang Vera.
Cinta Suci
Selama karyawisata, Maximo kumpulkan keberanian untuk ajukan pertanyaan besar kepada Julia. Penyelidikan Esteban dan Nora berubah mengejutkan.
Di Angin Malam Ini
Maximo undang Don Pablo ke acara makan malam keluarga demi berdamai. Sara perdebatkan penerimaannya di perguruan tinggi. Julia dan Nora bentrok.
Pelajaran Dari Ibu
Demi menghibur Sara, Maximo menceritakan masa kecilnya tentang Nora yang menghadapi kesulitan.
Situasi Memanas
Maximo saat ini hadapi saingan tak terduga demi perhatian Julia. Di tahun 1986, dia berhadapan dengan Don Pablo untuk merebut kembali kejayaan Las Colinas.
Menjalani Mimpi
Maximo kejutkan Julia, Memo, dan Lorena dengan perjalanan ke Piala Dunia. Sara berjuang melatih bahasa Inggrisnya sebelum berangkat ke perguruan tinggi.
Pemenang Dapat Segalanya
Komplikasi saat kontes Miss Universe memaksa Maximo untuk ambil tindakan putus asa demi menjaga reputasi Las Colinas.
Tak Akan Meninggalkanmu
Pada hari pembukaan kembali, Maximo saat ini lakukan upaya terakhir dengan Julia... sementara di tahun 1986, dia berencana untuk melamar.